It sounds like you need to enable "PHP Short Tags" on the web server, I'm going to remove short tags in the next release so this will not be a problem.
You could do a find/replace in the code to replace "<?=" to "<?php echo ".
I'll work on it tonight if I can get the time.